-
1 familiar drawing techniques
традиционная практика заимствования.Принятая МВФ (International Monetary Fund) система, посредством которой страна-участница, испытывающая дефицит платежного баланса (balance of payments), может получить в МВФ валюты других стран как бы в обмен на свою. Обычно данная страна получает иностранные валюты в пределах золотой квоты (gold tranche), т.е. стоимости золотых резервов, которыми она располагает в МВФ, используя золото в качестве залога. Если же требуется сумма больше указанной, то страна может получить заем на условиях кредитной квоты (credit tranche), т.е. под залог имеющихся в МВФ вкладов собственной валюты.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > familiar drawing techniques
-
2 заимствование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заимствование
-
3 право заимствования
Русско-английский большой базовый словарь > право заимствования
-
4 заимствование в счет квоты
Русско-английский большой базовый словарь > заимствование в счет квоты
-
5 квота квот·а
1) quota2) (количество эмигрантов, которым разрешён въезд) quota амер.3) эк. quota; (термин, применяемый в Международном валютном фонде) trancheустанавливать квоту — to fix / to set up a quota
список товаров, в отношении которых действуют тарифные квоты — tariff quota list
квоты для торговли по договорённым / обусловленным ценам — negotiated price quotas
-
6 распределение прав заимствования
Русско-английский военно-политический словарь > распределение прав заимствования
-
7 заимствование
1. drawing2. borrowing; taking -
8 непогашенная задолженность по заимствованиям
Русско-английский большой базовый словарь > непогашенная задолженность по заимствованиям
-
9 специальные права заимствования
Русско-английский большой базовый словарь > специальные права заимствования
-
10 золотая доля квоты
золотая квота; золотая доля квоты — gold tranche
Русско-английский большой базовый словарь > золотая доля квоты
-
11 золотая квота
золотая квота; золотая доля квоты — gold tranche
-
12 компенсационное заимствование
Русско-английский большой базовый словарь > компенсационное заимствование
-
13 доля дол·я
1) (судьба) fate, lotвыпасть на долю — to fall to (smb.'s) lot
войти в долю — to go shares (with)
максимальная доля иностранного участия (в фирме, в акционерном капитале) — foreign ownership ceiling
доля, выраженная в процентах — percentage
-
14 выпуск первой транши займа
Business: first tranche drawingУниверсальный русско-английский словарь > выпуск первой транши займа
-
15 доля прав заимствования в золоте
Diplomatic term: gold tranche drawing rightsУниверсальный русско-английский словарь > доля прав заимствования в золоте
-
16 заимствование в счёт доли
Diplomatic term: tranche drawingУниверсальный русско-английский словарь > заимствование в счёт доли
-
17 заимствование в счёт квоты
Diplomatic term: tranche drawingУниверсальный русско-английский словарь > заимствование в счёт квоты
-
18 выпуск первой транши займа
Русско-английский словарь по экономии > выпуск первой транши займа
-
19 резервная транша
резервная транша
25 % квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости - и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25 % квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality (обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978 г.).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная транша
См. также в других словарях:
Reserve Tranche — The proportion of the required quota of currency that each International Monetary Fund (IMF) member country must provide to the IMF, but can designate for its own use. The reserve tranche portion of the quota can be accessed by the member nation… … Investment dictionary
reserve tranche — The 25% of its quota to which a member of the International Monetary Fund has unconditional access, for which it pays no charges, and for which there is no obligation to repay the funds. The reserve tranche corresponds to the 25% of quota that… … Big dictionary of business and management
Credit rating agency — Corporate finance … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
A PARTIAL LIST OF SCARCE MAPS AND PLANS RELATING TO CANADA — (From the collection of 7000 maps in the Dominion Archives) ♦ Nicolas Deny s Map, with designs attached of Charnier en forme depressoir ; Charnier en barrique ; Les Brouettes ; Timbre à laver la Morue ; Édifice de l eschaffaut, complet hormis… … The makers of Canada
Economy of Cornwall — The economy of Cornwall, in the United Kingdom, is largely dependent upon agriculture followed by tourism. Cornwall is one of the poorest areas in the United Kingdom with a GDP of 62% of the national average, [Peter Kingston, 2005.… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (reserve tranche) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости – и безвозвратные) ссуды. Резервная квота эквивалентна… … Словарь бизнес-терминов
РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (reserve tranche) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости – и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна… … Финансовый словарь
